nav-left cat-right
cat-right

САДОВНИК...

Не пресытился мир потаенною горечью слез, у меня в пламенеющем сердце его тысяч заноз. Слишком долго я спал, не гулял я в моем цветнике, Поглядел поутру – не узнал увядающих роз. И сказали мне розы: «Садовника мир полонил, За высокие...

Жизнь...

Смотрите: прельщаясь мирской суетой, Спеша, вереница людская проходит. Сын праха, гадая по книге святой, Блаженство за грош уступая, проходит. На правого мир ополчается вдруг, Впивается в сердце его, как недуг; Иса, не касаясь протянутых...

Туркменскому поэту Махтумк...

Туркменскому поэту Махтумкули (Приблизительно 1733 – 1783) «Я на родине  ханом был, для султанов султаном был… Одеянием рдяным был, жизнью был, океаном был – Жалким странником ныне стал». Махтумкули, перевод А.Тарковского, «Изгнанник» Наверно,...

Принес...

Накшбенди ко мне явился в час ночной, И огонь своей души во сне принес: Он держал бокал вина в руке одной, Свежий хлеб в другой руке он мне принес. Пробужденный появлением старика, Я бокал опорожнил за два глотка, Но такая обуяла вдруг...

Не окажется...

Сгодится на худой конец килим, Если у нас халата не окажется. Бедняк насытится куском сухим, Если мука когда-то не окажется. Надеется весною бедный люд, Что урожай вознаградит их труд, Беда, когда чарык твой станет худ, И кожи на заплаты...

Нужда...

Как несчастен человек! Гол родится – давай халат, Подрастет – давай чурек: Молоку уж он не рад. Лет семи – нужда опять: Чтобы радовалась мать, Чтобы истину познать, – Книгу дай – исток услад. Крепнут руки и спина, Близко юности весна; Скоро...

Плачь...

Я – погребенный в пустыне мертвец. И мертвецами я буду оплакан. Не насладившийся жизнью слепец – Даже глупцами я буду оплакан. Странник – весь мир обошел я кругом, В городе горя остался – и в нем Гибну. Голодным степным вороньем И...

Не пойму...

Испив печали горькое вино, Что – встреча, что – разлука, не пойму. Служивший делу истины давно, Что радость и что – мука, не пойму. Приходит смерть, и муж, подобный льву, Сраженный ею, падает в траву. Где смерть берет такую тетиву И дерево...

Поймет ли?...

Утративший достоинство джигит, Где светлый день, где мрак ночной – поймет ли? Пропойца горький, потерявший стыд, Где благочестье, где разбой – поймет ли? Глупцу бессмысленно давать совет. Разумным испытания – не во вред. Собаке...

Пламя...

Вдохновенье нежданной придет грозою – И готово мечты твоей взвиться пламя. Хочешь ты, но не можешь забыть былое – И готово тоски заклубиться пламя. Если по утру дервиш, начав моленье, Схватит нож и убьет себя в исступленье, Если волю...

« Previous Entries Next Entries »