nav-left cat-right
cat-right

Безвремье...

Мир, одержимый суетой, Грешит безумными делами. В каруны метит род людской, Все ныне стали крикунами. В пороках тонет бай-скупец. Где солнце праведных сердец? В чертогах родины купец Торгует жалкими рабами. Иссякли воды наших гор, Не...

Желанье...

Как плоть возврата бытия, Изведав смертный сон, желает, Окровавленная моя Душа Иных времен желает. Меджнун, от родины вдали, В глухих краях чужой земли, Своей смеющейся Лейли, Слезами опьянен, желает. Ища Ширин, из града в град Бредет...

Не пристало...

Ханского сына из пышных шатров В хлев на обед приглашать не пристало. В поле пастух выгоняет коров, Войско ему снаряжать не пристало. Мудрый совет помогает везде. Другу достойный поможет в беде. Что ты ответишь на Страшном суде? Мудрых...

Лейли...

О ТОМ, КАК КРАСИВА ОНА -ПЕЛИ МНЕ СОЛОВЬИ… О ТОМ, КАК ВОЛШЕБНА ЛУНА – ПОДСКАЗАЛА ЛЮБОВЬ… ТЫ, ЛЕЙЛИ , КАК ЛУНА – ДАЛЕКА И ЖЕЛАННА ВСЕГДА – Я ПОЮ О ТЕБЕ ТАК СКАЖИ ЖЕ МНЕ “ДА!” Я СТРАДАЮ, ТОМЛЮСЬ – Я РАЗЛУКИ БОЮСЬ! ТАК СКАЖИ...

****...

За что еще с меня ты, боже, взыщешь? Пью из колодца – на губах песок. Привычная дозволенная пища И та сегодня не идет мне впрок. Счастливым быть не выпадал мне случай. Чтобы излить печаль, где друг мой лучший? Шел в путь я, попадался мне...

Ya Zuljelalym...

Махтумкули (click here) Перевод с туркменского. О создатель Кадыр, чудотворец Джепбар! Не оставь в неудовлетворенности, О мой Зульджелал. На границе моей алчности – ты, добрый Гапбар, Не оставь в приговоре, о мой Зульджелал. Да не будет мой...

Будущее Туркмении...

Будущее Туркмении Овеяна ширь от хазарских зыбей До глади Джейхуна ветрами Туркмении. Блаженство очей моих – роза полей, Поток, порожденный горами Туркмении. И тень, и прохлада в туркменских садах! И неры и майи пасутся в степях; Рейхан...

Горы в тумане...

ГОРЫ В ТУМАНЕ Вершины гор в тумане млечном, Они нам не видны зимой. Не следует о муже встречном Судить по внешности одной. Тот прочь ушел, другой садится. Над недостойным люд глумится. Огонь любовный разгорится – Таится тот, кричит...

Мухаммас...

Мухаммас В сердце страсть любви вскипела, жжет огнем невзгод меня, Дым мой ветром заметает, к облакам влечет меня, Небо за руки хватает, крутит небосвод меня! Кто взглянул бы, кто помог бы, спас бы меня. Дождь разлуки яро хлещет, гонит...

Луна...

Луна Когда блеснул твой лунный лик, Я обезумел и, сгорая, Душой трепещущей постиг Невнятные напевы рая. Приди, душе покой верни ,Моих соперников казни, Побудь со мной в ночной тени,В моей степи весной играя. Я жду, а в сердце – вечный...

« Previous Entries Next Entries »